Derniers sujets
» jukebox
Mer 20 Sep - 16:27 par Nhkln

» Pour ne pas mourir 100% idiote
Jeu 7 Sep - 12:39 par jersey

» 120 Battements...
Mar 22 Aoû - 10:35 par kaouète

» Le plan A
Lun 21 Aoû - 13:00 par Nhkln

» L'art de perdre son temps en photos
Ven 18 Aoû - 10:13 par Titi

» PMA
Dim 16 Juil - 11:12 par Nhkln

» Interdiction de Rire...
Sam 24 Juin - 12:58 par jersey

» Pour pas être sérieux
Mar 13 Juin - 14:46 par jersey

» Petites réflexions personnelles et autres débiltés
Dim 11 Juin - 21:39 par Nhkln

ACTUALITE
 
Partenaires
créer un forum

Bachar mar khalifé

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Bachar mar khalifé

Message  globulenoir le Dim 31 Mar - 12:49

j'ai découvert récemment sur la radio fip la chanson "marea negra" de bachar mar khalifé , magnifique !
avatar
globulenoir

Messages : 20
Date d'inscription : 31/03/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Bachar mar khalifé

Message  Invité le Dim 31 Mar - 12:59

tu parles de celle-là ?
http://vimeo.com/51286733

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Bachar mar khalifé

Message  globulenoir le Dim 31 Mar - 13:23

oui Smile
avatar
globulenoir

Messages : 20
Date d'inscription : 31/03/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Bachar mar khalifé

Message  Belette de la bruyère le Lun 1 Avr - 22:24

Ca sort des sentiers battus....ca change un peu... Very Happy

fip, toujours aussi "éclectique"!!

par contre, je trouve le clip un peu "fatiguant" silent
avatar
Belette de la bruyère
Membre

Messages : 1010
Date d'inscription : 09/01/2011
Age : 44

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Bachar mar khalifé

Message  gigue le Lun 1 Avr - 23:08

Je ne comprends pas l'arabe, mais si le texte correspond au texte en anglais donné dans la vidéo, c'est violent !
avatar
gigue

Messages : 673
Date d'inscription : 14/05/2011

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Bachar mar khalifé

Message  globulenoir le Mar 2 Avr - 15:47

Ah bon, ça parle de quoi ?
avatar
globulenoir

Messages : 20
Date d'inscription : 31/03/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Bachar mar khalifé

Message  Belette de la bruyère le Mar 2 Avr - 17:12

il m'a semblait voir sur le site de fip que ca parle du printemps arabe, et de la syrie... après, je ne me suis pas attaquée aux paroles en anglais...
avatar
Belette de la bruyère
Membre

Messages : 1010
Date d'inscription : 09/01/2011
Age : 44

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Bachar mar khalifé

Message  globulenoir le Mar 2 Avr - 19:48

ah oui j'ai vu ça ! des paroles anarchistes
avatar
globulenoir

Messages : 20
Date d'inscription : 31/03/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Bachar mar khalifé

Message  gigue le Mar 2 Avr - 19:51

Ca donne à peu près cela :

Mr le président tu mens, j'emm... ton discours, la liberté frappe à la porte, barre-toi !
Mr le général, ne te montre pas, tu vas être jugé de manière imminente, va au diable avec ton armée, barre-toi, traître !
Tyrant insignifiant, agent du capitalisme, ne regarde pas le peuple d'en haut, barre toi traitre !
Mr le ministre, tu tournes en rond, tu vas payer avec ton sang, va au diable avec ta bande de grosses pointures, barre-toi traitre !
Prince, va au diable avec ceux qui te saluent, je t'embrasserai nulle part, barre-toi traitre
Tu peux aller au diable avec ceux qui te saluent, mes yeux t'ignoreront, barre toi traitre
etc

Of course, tout n'est pas violent là-dedans, mais je trouve le ton général violent, et la vidéo montrant une femme qui prépare un cocktail molotov n'arrange pas l'ambiance "bain de sang".
avatar
gigue

Messages : 673
Date d'inscription : 14/05/2011

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Bachar mar khalifé

Message  globulenoir le Mar 2 Avr - 20:38

merci pour cette traduction, j'ai pu en faire profiter mes ami(e)s facebookien(nes) non anglophones Smile

je n'ai pas vu le clip en revanche.

J'adhère aux paroles, mais je suis plutôt pour une révolution non violente, si possible !
avatar
globulenoir

Messages : 20
Date d'inscription : 31/03/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Bachar mar khalifé

Message  Invité le Mar 2 Avr - 20:56

voilà ce que j'ai trouvé sur les paroles :
"Bachar Mar-Khalifé est né à Beyrouth mais vit à Paris. Il s’associe avec le cinéaste Wael Noureddine (également d’origine libanaise) et nous livre avec le titre “Marea Negra”, une interprétation alternative de l’actualité au Moyen-Orient. Un chant de manifestation anarchiste vient guider le cortège angoissant des pianos de “Marée Noire”, morceau tiré du premier album de Bachar. Ces mots sont ceux du poète syrien, Ibrahim Qashoush, décédé en 2011. Ce texte est devenu le chant de protestation de tous les soulèvements arabes. Si Bachar les reprend quelque peu, c’est pour les ériger en message universel."


Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Bachar mar khalifé

Message  globulenoir le Mar 2 Avr - 21:08

merci pour ton éclairage, mononoké !
avatar
globulenoir

Messages : 20
Date d'inscription : 31/03/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Bachar mar khalifé

Message  Belette de la bruyère le Mer 3 Avr - 9:35

Apparemment l'auteur de cette chanson "Ibrahim Qashoush" est décédé en 2011, la gorge tranchée, les cordes vocales arrachées ...
Il semblerait que la poésie anarchico-revolutionnaire ne plaise pas a certains...


Merci pour la traduction Gigue!!
avatar
Belette de la bruyère
Membre

Messages : 1010
Date d'inscription : 09/01/2011
Age : 44

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Bachar mar khalifé

Message  Belette de la bruyère le Mer 3 Avr - 15:31

J'adhère aux paroles, mais je suis plutôt pour une révolution non violente, si possible !

c'est possible ca une révolution non violente? scratch bounce
avatar
Belette de la bruyère
Membre

Messages : 1010
Date d'inscription : 09/01/2011
Age : 44

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Bachar mar khalifé

Message  globulenoir le Mer 3 Avr - 18:09

c'est bien pour ça que j'écrivais " si possible" ...
avatar
globulenoir

Messages : 20
Date d'inscription : 31/03/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Bachar mar khalifé

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum